regulate the market

Government regulation mainly discusses the setting of power rule consisting with the allocation of market resources. Regulation system is mainly used to design and regulate the function orientation of government regulation, the rule for power distribution and the operating mechanism of power under the market economic condition.

政府规制探讨的是与市场资源配置相契合的权力规则的设定问题，规制体制则是对市场经济条件下政府规制职能定位、权力分配规则以及权力运行机制的设计与规范。

Business competition based on reputation management becomes the new strategy for business development in e-market. The strategy distinguishes from the theory of leveraging legal mechanisms to regulate electronic markets so as to boost market confidence.

基于声誉管理（reputation）的企业竞争是电子商务市场发展的新思路，这有别于利用法律机制来规范电子市场，产生制度信任的理论。

Measures must be taken to significantly regulate the market order and further improve the market system.

请问“大力整顿和规范市场秩序,进一步发展市场体系”应该怎么翻译比较地道啊?

This is what they call guidelines to regulate the market.

这就是他们所谓的调节市场的指导方针.

Modern society is a Market Economy Society, while the prosperous of Securities Market is one of the reflection of the Market Economy development. Thus, all Market Economy Country adopt various methods to regulate the market, the taxation is one of the methods.

现代社会是市场经济社会，而证券市场的繁荣是市场经济发展的表现之一，因此各市场经济国家无不采取各种手段对其加以规范，进行宏观调控，税收便是其一。

Analysis of the Internet Securities Trading in Securities Market in China; How to Guard Against the Risk of Stock Exchange on Internet and Its Legal Regulate

对中国证券市场发展网上证券交易的探讨网上证券交易的风险防范及法律规制

In order to keep the Chinese real estate market sustainable and healthy, it is essential to imply macro-control policies to regulate the real estate price.

要解决这些问题，使中国房地产市场保持持续健康发展，国家的宏观经济政策对房地产价格的调节作用显得非常重要。

We must urgently move to regulate the over-the-counter derivatives market and address excessive speculation through aggregated position limits, said Gary Gensler, CFTC chairman.

他表示：我们必须紧急行动，监管场外衍生品市场，通过限制总头寸应对过度投机问题。

And as one of the major governmental sectors, the functions of administration for industry and commerce are to regulate and keep market economic order.

工商行政管理部门作为政府主要的经济执法部门，其职能是履行市场监管、维护市场经济秩序。

And take other measures to meet the proper demand of the Universiade may course. The city should make relevant rules to regulate the market, meanwhile improve the local tourist attraction and infrastructure.

基于对显示情况的分析，本文认为深圳市应慎重新建酒店，采取其他措施应对大运会可能的需求，并制定相关的管理办法规范市场。同时提高当地旅游吸引物、基础设施状况以吸引游客。

At the same time specific measures to regulate market withdrawal mechanism for financial institutions are discussed as well. Conclusion The lipid peroxidation linking with dietary fat seems to have tissue specific and time specific.

同时，探讨了规范金融机构市场退出机制的具体举措。结论不同组织中MDA变化在时间窗口中也显示出组织特异性，脑组织似乎更容易受到脂质过氧化作用的损害。

Among various monopoly behavior in market economy, price monopoly is one of the most direct and serious. The price and its forming mechanism have great effect on the market economy; governments all over the world therefore regulate price monopoly strictly by law.

价格垄断是危害最大的一种垄断行为，由于价格及其形成机制在一国市场经济的运行中发挥着巨大作用，因此世界各国都通过法律手段对价格垄断进行严厉规制。